La maladie d'un passager a causé des retards de train à St Pancras International, à Londres, et des perturbations sont attendues jusqu'à 11 h au moins. A passenger's illness caused train delays at London's St Pancras International, with disruptions expected until at least 11 a.m.

Les trains de Londres sont retardés par une ligne bloquée à St Pancras International, causée par un passager qui se rend malade, les services d'urgence intervenant et débarrassant la voie. Trains across London face delays due to a blocked line at St Pancras International caused by a passenger becoming unwell, with emergency services responding and clearing the track. Les perturbations se poursuivent jusqu'à 11 heures au moins, avec des retards de 30 minutes sur les routes entre Welwyn Garden City et Sevenoaks, et St Albans et Sutton. Disruptions continue until at least 11 a.m., with up to 30-minute delays on routes between Welwyn Garden City and Sevenoaks, and St Albans and Sutton. National Rail recommande de prévoir 20 minutes supplémentaires pour les trajets, 25 si les trains changent ou prennent des solutions de rechange, et met en garde contre les changements de service possibles. National Rail advises allowing 20 extra minutes for journeys, 25 if changing trains or taking alternatives, and warns of possible service changes. Les passagers devraient vérifier les tableaux de départ et les plans de voyage en direct. Passengers should check live departure boards and journey planners. Les billets Great Northern et Thameslink sont valides sur des itinéraires alternatifs raisonnables, et une compensation peut être disponible pour les retards si les billets originaux et les relevés de voyage sont conservés. Great Northern and Thameslink tickets are valid on reasonable alternative routes, and compensation may be available for delays if original tickets and journey records are kept.