Une entreprise technologique de South Bay et une société pétrolière de East Bay prévoient des réductions d'emplois dans un contexte de pressions économiques continues. A South Bay tech firm and East Bay oil company plan job cuts amid ongoing economic pressures.

Une entreprise de technologie de South Bay et une société pétrolière de East Bay prévoient de nouvelles séries de réductions d'emplois, selon des sources familières avec les mouvements. A South Bay tech firm and an East Bay oil company are planning new rounds of job cuts, according to sources familiar with the moves. Les annonces sont faites dans le contexte des pressions économiques et des changements continus de la demande de l'industrie, bien que des chiffres et des délais précis n'aient pas été communiqués. The announcements come amid ongoing economic pressures and shifts in industry demand, though specific numbers and timing have not been disclosed. Les évolutions marquent une autre vague de réduction de la main-d'œuvre dans les secteurs de la technologie et de l'énergie en Californie, qui ont été mises à pied à plusieurs reprises au cours des derniers mois. The developments mark another wave of workforce reductions in California’s tech and energy sectors, which have seen repeated layoffs in recent months.