Le gouvernement américain a caché des niveaux dangereux de SPAF dans l'eau de North Bay depuis 2012, retardant les alertes publiques malgré les risques pour la santé. The U.S. government concealed dangerous PFAS levels in North Bay’s water since 2012, delaying public alerts despite health risks.

Le gouvernement fédéral a caché des preuves de niveaux dangereux de SPAF dans l'eau de North Bay, en Ontario, depuis 2012, date à laquelle la contamination par les mousses de lutte contre l'incendie militaires a été détectée. The federal government hid evidence of dangerous PFAS levels in North Bay, Ont.’s water since 2012, when contamination from military firefighting foam was detected. Malgré le dépassement des limites de sécurité de Santé Canada, les fonctionnaires n'ont pas informé les autorités locales jusqu'en 2016 ou le public jusqu'en 2017. Despite exceeding Health Canada’s safety limits, officials didn’t inform local authorities until 2016 or the public until 2017. Les substances chimiques, liées au cancer et aux lésions des organes, continuent de polluer les sources d'eau potable, les niveaux actuels dépassant souvent la norme fédérale plus stricte de 30 ng/L, tandis que la province utilise une recommandation plus clémente de 70 ng/L. The chemicals, linked to cancer and organ damage, continue to pollute drinking water sources, with current levels often surpassing the stricter federal standard of 30 ng/L, while the province uses a more lenient 70 ng/L guideline. Les résidents reçoivent toujours de l'eau embouteillée, et les experts critiquent le retard comme une violation de confiance qui a empêché la réduction de l'exposition. Residents still receive bottled water, and experts criticize the delay as a breach of trust that prevented exposure reduction.