Les dépenses de rentrée scolaire ont augmenté de 5,4 % dans le Maine, mais l'inflation et les préoccupations économiques ont amené les consommateurs à réduire les dépenses de vacances et à choisir des options moins coûteuses. Back-to-school spending rose 5.4% in Maine, but inflation and economic worries led consumers to cut holiday spending and choose cheaper options.

Les dépenses de retour à l'école dans le Maine ont augmenté de 5,4 % en août, mais la croissance a été en retard par rapport à l'inflation. Maine’s back-to-school spending rose 5.4% in August, but growth lagged behind inflation. Les détaillants prévoient une période de vacances modérée, les consommateurs, en particulier les ménages à faible revenu, ayant diminué en raison de l'incertitude économique, des prix élevés et des préoccupations liées à l'emploi. Retailers anticipate a subdued holiday season as consumers, especially lower-income households, cut back due to economic uncertainty, high prices, and job concerns. Les sondages montrent que les projets de dépenser 1,3 % moins dans l'ensemble et 10 % moins sur les cadeaux, favorisant les marques moins chères, les magasins de rabais ou les options maison. Surveys show plans to spend 1.3% less overall and 10% less on gifts, favoring cheaper brands, discount stores, or homemade options. Bien que les acheteurs plus aisés restent confiants, beaucoup réduisent la quantité de cadeaux offerts plutôt que d'abandonner les traditions. While wealthier shoppers remain confident, many are scaling back gift quantities rather than abandoning traditions. Les données économiques fédérales retardées peuvent clarifier l'inflation et les répercussions tarifaires sur le comportement des consommateurs. Delayed federal economic data may clarify inflation and tariff impacts on consumer behavior.