La vérification du Canada révèle des logements militaires dangereux à la BFC Trenton et dans d'autres bases, en invoquant des conditions médiocres et des travaux d'entretien inadéquats. Canada's audit exposes unsafe military housing at CFB Trenton and other bases, citing poor conditions and inadequate maintenance.

Une vérification effectuée par le vérificateur général du Canada révèle que les conditions de logement militaire à la BFC Trenton et dans d'autres bases sont très mauvaises, et cite des questions structurelles, un entretien inadéquat et un niveau de vie dangereux. An audit by Canada’s Auditor General reveals widespread poor conditions in military housing at CFB Trenton and other bases, citing structural issues, inadequate maintenance, and unsafe living standards. Le rapport met en lumière les défis systémiques dans la gestion de l'infrastructure et appelle à une surveillance accrue, à une transparence accrue et à un investissement accru pour assurer la sécurité des logements aux membres des services et à leur famille. The report highlights systemic challenges in infrastructure management and calls for improved oversight, transparency, and increased investment to ensure safe accommodations for service members and their families. Bien que le ministère de la Défense nationale ait reconnu les constatations et ait promis des mesures correctives, la vérification met en évidence les préoccupations persistantes au sujet du moral, du maintien en poste et de la disponibilité du personnel en raison de la détérioration des conditions de logement. While the Department of National Defence acknowledged the findings and pledged corrective actions, the audit underscores ongoing concerns about morale, retention, and readiness due to deteriorating housing conditions.