L'ancien chef de police Nick Adderley accusé de fraude et d'inconduite à l'égard de fausses demandes de service militaire. Former police chief Nick Adderley charged with fraud and misconduct over false military service claims.

Nick Adderley, 59 ans, ancien chef de la police de Northamptonshire, a été accusé de fraude et d'inconduite dans les fonctions publiques au sujet d'allégations qu'il avait faussement revendiquées, notamment pour avoir servi dans la guerre des Malouines et avoir tenu une commission de la Royal Navy, bien qu'il n'ait servi que deux ans et qu'il ait été mineur pendant le conflit. Nick Adderley, 59, former chief constable of Northamptonshire Police, has been charged with fraud and misconduct in public office over allegations he falsely claimed military service, including serving in the Falklands War and holding a Royal Navy commission, despite serving only two years and being underage during the conflict. Les procureurs allèguent qu'il a fabriqué des qualifications et des médailles sur son CV et sa demande de 2018 pour le chef du service de police, avec des preuves jugées suffisantes pour le procès. Prosecutors allege he fabricated qualifications and medals on his CV and 2018 application for chief constable, with evidence deemed sufficient for trial. Il risque jusqu'à 10 ans de prison s'il est condamné et doit comparaître devant le tribunal de Westminster le 10 novembre. He faces up to 10 years in prison if convicted and is due to appear at Westminster Magistrates’ Court on November 10.