Une fermeture du gouvernement s'aggrave, ce qui a pour effet de mettre à rude épreuve les banques alimentaires à l'échelle nationale en raison de réductions de financement et de la demande croissante. A government shutdown is worsening food insecurity, straining food banks nationwide due to funding cuts and rising demand.

La fermeture du gouvernement exerce une pression sur les banques alimentaires partout aux États-Unis, et le financement fédéral réduit les programmes d'aide et augmente la demande. The ongoing government shutdown is straining food banks across the U.S., with federal funding cuts reducing aid programs and increasing demand. Des organisations comme la Community Food Bank of Southern Arizona et la Harvest Regional Food Bank de Texarkana signalent des besoins croissants, en particulier parmi les travailleurs en ancienneté, entraînant des pénuries de protéines et une réduction des services. Organizations like the Community Food Bank of Southern Arizona and Harvest Regional Food Bank in Texarkana report rising need, especially among furloughed workers, leading to shortages of protein and reduced services. Les magasins d'alimentation réduisent leurs capacités en raison de coûts plus élevés et de fonds limités, tandis que des événements comme la distribution en voiture de Ozarks Food Harvest visent à aider les employés fédéraux affectés. Food pantries are cutting capacity due to higher costs and limited funds, while events like Ozarks Food Harvest’s drive-thru distribution aim to help affected federal employees. Les organismes de bienfaisance soulignent que les dons communautaires sont essentiels pour soutenir les opérations dans un contexte d'insécurité alimentaire croissante. Charities stress that community donations are vital to sustaining operations amid growing food insecurity.