Un pont ferroviaire de 5,9 millions de livres en Écosse est presque terminé, et une fermeture du chemin de fer est prévue 24 déc. à 24 janv. 2 pour son installation. A £5.9M railway bridge in Scotland nears completion, with a rail closure planned Dec. 24–Jan. 2 for its installation.

Un pont ferroviaire de 5,9 millions de livres est presque achevé sur l'ancien site d'Exxon à Bowling, en Écosse, dans le cadre du Glasgow City Region Deal. A £5.9 million railway bridge is nearing completion at the former Exxon site in Bowling, Scotland, as part of the Glasgow City Region Deal. La structure, maintenant entièrement moulée avec 1 860 tonnes de béton, est en cours de construction après le début de la construction estivale. The structure, now fully cast with 1,860 tonnes of concrete, is on schedule after summer construction began. La prochaine étape majeure, qui consistera à mettre en place le pont de 300 tonnes, nécessitera la fermeture du train de trois semaines, du 24 décembre au 2 janvier, touchant les services entre Dalmuir et Balloch/Helensburgh Central, et Glasgow Queen Street et Crianlarich, y compris les routes Caledonian Sleeper. The next major step, moving the 300-tonne bridge into place, will require a three-week rail closure from December 24 to January 2, affecting services between Dalmuir and Balloch/Helensburgh Central, and Glasgow Queen Street and Crianlarich, including Caledonian Sleeper routes. Les passagers sont invités à vérifier les mises à jour via le site Web de Network Rails ou les médias sociaux. Passengers are advised to check for updates via Network Rail’s website or social media.