Une tortue rare de Kemp, probablement balayée par la tempête Amy, a été sauvée sur l'île de Tiree, en Écosse, et reçoit maintenant des soins. A rare Kemp’s Ridley turtle, likely swept from its habitat by Storm Amy, was rescued on Scotland’s Isle of Tiree and is now receiving care.

Une tortue de mer de Ridley, une espèce rare du monde, en voie de disparition, a été emportée sur l'île de Tiree, en Écosse, le 19 octobre, à plus de 3 000 milles de son habitat habituel aux États-Unis et au Mexique. A critically endangered Kemp’s Ridley sea turtle, one of the world’s rarest species, washed up on Scotland’s Isle of Tiree on October 19, over 3,000 miles from its usual U.S. and Mexican habitat. Probablement déplacée par les vents forts de la tempête Amy, la tortue a été trouvée dans un choc d'eau froide et sauvée par le ranger Hayley Douglas, qui l'a gardé dans un environnement frais et contrôlé pour éviter des changements de température fatals. Likely displaced by Storm Amy’s strong winds, the turtle was found in cold water shock and rescued by ranger Hayley Douglas, who kept it in a cool, controlled environment to prevent fatal temperature changes. Il est actuellement transporté au SeaLife Centre du Loch Lomond pour y être soigné. It is now being transported to the SeaLife Centre at Loch Lomond for care. Les experts mettent en garde contre le retour des tortues échouées à l'eau ou les réchauffent trop rapidement et exhortent le public à contacter British Divers Marine Life Rescue. Experts warn against returning stranded turtles to water or warming them too quickly and urge the public to contact British Divers Marine Life Rescue. Avec seulement 7 000 à 9 000 femelles nicheuses, l'espèce demeure en voie de disparition et les résidents côtiers sont invités à rester vigilants après les tempêtes. With only 7,000 to 9,000 nesting females left, the species remains endangered, and coastal residents are advised to stay vigilant after storms.