Un Rensselaer condamné pour vol d'un acte de propriétaire ; un Schenectady admet avoir été victime de trafic sexuel. A Rensselaer man sentenced for stealing a homeowner’s deed; a Schenectady man admits to sex trafficking.

Un homme du comté de Rensselaer a été condamné pour avoir volé un acte de propriétaire âgé et l'avoir vendu, tandis qu'un homme de Schenectady a admis à la traite sexuelle. A Rensselaer County man was sentenced for stealing an elderly homeowner’s deed and selling it, while a Schenectady man admitted to sex trafficking. À Albany, l'équipe d'intervention communautaire a été mise sur pied publiquement et la Première Église presbytérienne a reçu une subvention de 210 000 $ pour des améliorations à l'accessibilité. In Albany, the Community Advocacy Response Team was publicly introduced, and the First Presbyterian Church received a $210,000 grant for accessibility improvements. Une femme de Hudson Falls est accusée d'avoir illégalement reçu des prestations du SNAP, et une trésorière de la ville de Johnstown a été arrêtée pour avoir perdu des fonds. A Hudson Falls woman faces allegations of illegally receiving SNAP benefits, and a Johnstown city treasurer was arrested over missing funds. La fermeture du gouvernement fédéral, qui en est à sa troisième semaine, continue de perturber les prestations aux anciens combattants et les services fédéraux. The federal government shutdown, now in its third week, continues to disrupt veterans’ benefits and federal services. Pendant ce temps, la sécurité de Buffalo Bills Damar Hamlin reste hospitalisée, mais dans de bonnes humeurs, et la Columbia-Greene Humane Society renonce aux frais d'adoption des animaux. Meanwhile, Buffalo Bills safety Damar Hamlin remains hospitalized but in good spirits, and the Columbia-Greene Humane Society is waiving pet adoption fees. Une nouvelle série de Netflix explorera la famille Kennedy, et Othram fait progresser l'utilisation de l'ADN dans les enquêtes criminelles. A new Netflix series will explore the Kennedy family, and Othram is advancing forensic DNA use in criminal investigations.