Le tribunal sud-africain ordonne à l'ancien président Jacob Zuma de rembourser 1,6 million de dollars pour des fonds publics ou pour des saisies d'actifs. South Africa’s court orders former President Jacob Zuma to repay $1.6 million in misused public legal funds or face asset seizure.

Un tribunal sud-africain a ordonné à l'ancien Président Jacob Zuma de rembourser 28,9 millions de roupies (1,6 million de dollars), y compris les intérêts, pour les frais de justice financés par l'État utilisés dans ses affaires pénales privées, avec un délai de 60 jours pour se conformer ou risquer la saisie d'avoirs, y compris sa pension présidentielle. A South African court has ordered former President Jacob Zuma to repay R28.9 million ($1.6 million), including interest, for state-funded legal fees used in his private criminal cases, with a 60-day deadline to comply or risk asset seizure, including his presidential pension. Le jugement, rendu par le juge de la Haute Cour de Pretoria Anthony Millar, fait appliquer les décisions antérieures de 2018 et 2021 qui ont jugé l'utilisation des fonds publics pour la défense de Zuma. The ruling, issued by Pretoria High Court Judge Anthony Millar, enforces earlier 2018 and 2021 decisions that deemed the use of public funds for Zuma’s legal defense improper. La dette découle de litiges liés à des allégations de corruption et de fraude liées à un accord d'armement de 1999, et les défenses de Zumas ont été rejetées comme non pertinentes ou considérées précédemment. The debt stems from litigation related to corruption and fraud allegations tied to a 1999 arms deal, and Zuma’s legal team’s defenses were dismissed as irrelevant or previously considered. Le procureur de l'État doit rendre compte tous les trois mois des efforts de collecte, et Zuma est également responsable des frais de cette affaire d'exécution. The State Attorney must report every three months on collection efforts, and Zuma is also responsible for fees from this enforcement case.