La Corée du Sud et les États-Unis tiennent des pourparlers urgents pour résoudre les questions commerciales, y compris un accord d'investissement révisé de 350 milliards de dollars, avant un sommet clé. South Korea and the U.S. hold urgent talks to resolve trade issues, including a revised $350 billion investment deal, ahead of a key summit.

Les responsables sud-coréens sont à Washington pour des pourparlers urgents avec les États-Unis afin de résoudre les questions qui restent dans un accord commercial bloqué, en se concentrant sur un engagement d'investissement de 350 milliards de dollars qui devrait maintenant être structuré avec des paiements souples plutôt qu'avec une exigence de trésorerie initiale. South Korean officials are in Washington for urgent talks with the U.S. to resolve remaining issues in a stalled trade deal, focusing on a $350 billion investment pledge now expected to be structured with flexible payments rather than an upfront cash requirement. Des différences importantes subsistent quant aux conditions d'investissement et à la stabilité des devises, mais des progrès ont été réalisés avant le sommet prévu de l'APEC à Séoul, où les présidents Lee Jae Myung et Donald Trump devraient se réunir. Key differences remain over investment terms and foreign exchange stability, but progress has been made ahead of a planned APEC summit in Seoul where Presidents Lee Jae Myung and Donald Trump are expected to meet. Les droits américains sur les voitures sud-coréennes demeurent à 25 %, tandis que les autres importations sont assujetties à des droits de 15 %. U.S. tariffs on South Korean cars remain at 25%, while other imports face 15% duties. Les deux pays ont pour objectif de publier une fiche d'information commune sur le commerce et la sécurité après le sommet. Both nations aim to release a joint fact sheet on trade and security after the summit.