L'état d'urgence à Canterbury (N.-B.) est dû à 150 km/h de vents, d'incendies et de pannes de courant, 2 000 maisons étant touchées et un décès signalé. A state of emergency in Canterbury, NZ, due to 150 km/h winds, fires, and power outages, with 2,000 homes affected and one death reported.

L'état d'urgence local a été déclaré à Canterbury, en Nouvelle-Zélande, en raison d'un temps extrême avec des vents pouvant atteindre 150 km/h, des avertissements de vent rouge et une interdiction d'incendie en vigueur jusqu'à dimanche. A state of local emergency has been declared in Canterbury, New Zealand, due to extreme weather with winds up to 150 km/h, red wind warnings, and a fire ban in effect until Sunday. Les autorités exhortent les résidents à éviter les déplacements non essentiels, à sécuriser les articles de plein air et à se préparer aux pannes de courant et aux conditions de conduite dangereuses, en particulier pour les véhicules à grande face et les motocyclistes. Authorities urge residents to avoid non-essential travel, secure outdoor items, and prepare for power outages and hazardous driving conditions, especially for high-sided vehicles and motorcyclists. L'urgence a été déclarée parce que les maires nouvellement élus n'ont pas encore prêté serment, permettant au ministre national d'activer les pouvoirs d'urgence en vertu de la Loi sur la gestion des urgences de la défense civile. The emergency was declared because newly elected mayors have not yet been sworn in, allowing the national minister to activate emergency powers under the Civil Defence Emergency Management Act. Plus de 2 000 maisons ont perdu leur pouvoir à Wairarapa, un homme est mort à Wellington d'une branche en chute, et les feux de forêt continuent de brûler à Kaikōura et Hawke-S Bay. Over 2,000 homes lost power in Wairarapa, a man died in Wellington from a falling branch, and wildfires continue to burn in Kaikōura and Hawke’s Bay. Les services d'urgence sont en alerte élevée, les installations publiques étant fermées et les transports perturbés. Emergency services are on high alert, with public facilities closing and transport disruptions expected. Les résidents sont invités à rester informés par les voies officielles et à suivre les directives de la Défense civile. Residents are advised to stay informed through official channels and follow Civil Defence guidance.