Deux officiers du PSNI ont été blessés quand leur voiture de patrouille a été renversée lors d'une poursuite à grande vitesse dans le sud d'Armagh. Two PSNI officers were injured when their patrol car was rammed during a high-speed chase in south Armagh.

Deux officiers du PSNI ont été blessés lundi après-midi dans le sud d'Armagh lorsque leur voiture de patrouille a été heurtée par une Toyota noire lors d'une poursuite à grande vitesse sur Edenappa Road près de Jonesborough. Two PSNI officers were injured Monday afternoon in south Armagh when their patrol car was rammed by a black Toyota during a high-speed chase on Edenappa Road near Jonesborough. Les policiers, qui ont réagi à une collision antérieure avec des lumières et des sirènes, ont été heurtés par un véhicule qui n'était pas impliqué dans l'incident initial, lequel s'est enfui vers la frontière. The officers, responding to a prior collision with lights and sirens, were struck by a vehicle not involved in the initial incident, which fled toward the border. L'impact a également endommagé une Skoda et une camionnette Citroën. The impact also damaged a Skoda and a Citroën van. Les deux officiers ont été hospitalisés mais sont retournés au service le lendemain. Both officers were hospitalized but returned to duty the next day. Le véhicule de la police est hors service pour les réparations. The police vehicle is out of service for repairs. Les autorités cherchent des témoins ou des images vidéo de la région, citant la référence 718 20/10/25, et exhortent le public à signaler toute information via 101 ou le portail PSNI. Authorities are seeking witnesses or video footage from the area, citing reference 718 20/10/25, and urge the public to report any information via 101 or the PSNI’s non-emergency portal.