Un homme britannique a été emprisonné pour avoir réclamé à tort 18 000 livres sterling de prestations d'invalidité tout en assurant activement un entraînement au football et en effectuant des tâches exigeantes physiquement. A UK man was jailed for falsely claiming £18,000 in disability benefits while actively coaching football and performing physically demanding tasks.

Un homme de 62 ans de Staffordshire a été emprisonné pendant six mois après avoir été pris frauduleusement en revendiquant £18 000 dans le paiement de l'indépendance personnelle tout en entrainant une équipe de football. A 62-year-old man from Staffordshire was jailed for six months after being caught fraudulently claiming £18,000 in Personal Independence Payment while coaching a football team. Des images sous couverture lui montrèrent la longueur totale d'un terrain, levant de l'équipement lourd et debout pendant de longues périodes – des actions contredisant sa prétention d'être lié à la maison et incapable de marcher plus de 20 mètres en raison de problèmes de dos. Undercover footage showed him walking the full length of a pitch, lifting heavy equipment, and standing for long periods—actions contradicting his claim of being housebound and unable to walk more than 20 meters due to back problems. Il avait reçu le PIP depuis 2017 et n'avait pas signalé son activité physique ou ses améliorations dans son état, même après avoir été averti. He had received PIP since 2017 and failed to report his physical activity or improvements in his condition, even after being warned. Les procureurs ont dit qu'il n'avait mis à jour sa plainte que quand cela lui était bénéfique. Prosecutors said he only updated his claim when it benefited him. Le tribunal a jugé que ses actions portaient atteinte à l'intégrité du système de protection sociale et il a été condamné à rembourser le trop-payé. The court ruled his actions harmed the integrity of the welfare system, and he was ordered to repay the overpayment.