Un homme de 23 ans fait face à des accusations après avoir attaqué la police le 11 octobre; aucune accusation ne sera déposée dans un accident de moto de juillet qui a tué le conducteur. A 23-year-old man faces charges after allegedly attacking police on Oct. 11; no charges will be filed in a July motorcycle crash that killed the rider.

Un homme de 23 ans de Tillsonburg est accusé d'agressions policières, de menaces, de malversations et d'intoxications publiques après un incident survenu le 11 octobre sur Trailview Drive, où des policiers auraient tenté d'arrêter et auraient été attaqués sans avoir subi de blessures. A 23-year-old Tillsonburg man faces charges including assaulting police, threats, mischief, and public intoxication after an Oct. 11 incident on Trailview Drive, where officers attempted an arrest and were allegedly attacked but sustained no injuries. Il doit comparaître devant le tribunal de Woodstock le 18 novembre. He is set to appear in Woodstock court on Nov. 18. Dans un cas distinct, aucune charge ne sera déposée lors d'un accident de moto fatal du 16 juillet dans le nord-ouest de Londres, où la police a déterminé la vitesse excessive du pilote a causé la collision. In a separate case, no charges will be filed in a July 16 fatal motorcycle crash in northwest London, where police determined the rider’s excessive speed caused the collision. Le motocycliste est mort; la femme a subi des blessures mineures. The motorcyclist died; the female driver had minor injuries.