La plus grande centrale électrique du Zimbabwe a été fermée pendant 10 jours, ce qui a aggravé les pannes de courant à l'échelle nationale malgré des efforts de récupération partiels. Zimbabwe’s biggest power plant shut down for 10 days, worsening nationwide blackouts despite partial recovery efforts.

Zimbabwe , Hwange Unité 8, la plus grande centrale au charbon du pays, a été fermée pendant 10 jours en raison d'une panne technique, aggravant les pénuries d'électricité en cours. Zimbabwe’s Hwange Unit 8, the country’s largest coal-fired power plant, has been shut down for 10 days due to a technical fault, worsening ongoing power shortages. La panne fait suite à l'entretien prolongé du groupe 3, qui a commencé en septembre et se poursuivra jusqu'en novembre. The outage follows the prolonged maintenance of Unit 3, which began in September and will continue until November. Zesa Holdings a rétabli l’unité 6 du réseau, ajoutant 150 mégawatts, tout en maintenant l’unité 7 opérationnelle et en augmentant la production à Kariba South pour compenser les pertes. Zesa Holdings restored Unit 6 to the grid, adding 150 megawatts, while keeping Unit 7 operational and increasing output at Kariba South to offset losses. Malgré ces efforts, la production nationale reste bien en deçà de la demande maximale, ce qui entraîne une réduction de la charge, en particulier dans les zones urbaines. Despite these efforts, national generation remains well below peak demand, leading to extended load-shedding, especially in urban areas. L'utilité s'est excusée pour les perturbations et a réitéré son engagement à rétablir une puissance stable. The utility apologized for the disruptions and reiterated its commitment to restoring stable power.