Un accident sur une route endommagée au Bengale occidental a tué quatre personnes et blessé 16 personnes, les responsables citant des conditions médiocres et des réparations incomplètes. A crash on a damaged road in West Bengal killed four and injured 16, with officials citing poor conditions and incomplete repairs.

Un véhicule de tourisme s'est écrasé mercredi dans une gorge sur la route Mirik-Putong dans le district de Darjeeling, tuant quatre personnes et en blessant 16. A passenger vehicle crashed into a gorge on the Mirik–Putong road in West Bengal’s Darjeeling district on Wednesday, killing four and injuring 16. L'accident s'est produit sur une route de détour étroite et raide après un glissement de terrain a endommagé la route principale. The crash occurred on a narrow, steep detour road after a landslide damaged the main route. Parmi les morts, deux ressortissants indiens et deux citoyens népalais; les survivants ont été soignés dans des hôpitaux voisins. Among the dead were two Indian nationals and two Nepali citizens; survivors were treated in nearby hospitals. Des témoins ont dit que le conducteur avait perdu le contrôle et que les locaux avaient aidé à secourir les victimes avant l'arrivée des services d'urgence. Witnesses said the driver lost control, and locals helped rescue victims before emergency services arrived. L'accident a fait suite à un incident similaire la semaine dernière, et les autorités enquêtent sur la cause, invoquant des conditions routières médiocres et des réparations incomplètes. The accident follows a similar incident last week, and authorities are investigating the cause, citing poor road conditions and incomplete repairs.