La saison d'accouplement des cerfs dans le Dakota du Sud provoque plus d'accidents de voiture; les conducteurs devraient ralentir et rester vigilants. Deer mating season in South Dakota is causing more car crashes; drivers should slow down and stay alert.

La saison de reproduction des cerfs dans le Dakota du Sud, qui se poursuit jusqu'en décembre, augmente les collisions de véhicules à mesure que les cerfs deviennent plus actifs et imprévisibles sur les routes, surtout à l'aube et au crépuscule. Deer mating season in South Dakota, ongoing through December, is increasing vehicle collisions as deer become more active and unpredictable on roads, especially at dawn and dusk. Les autorités avertissent les conducteurs de ralentir, de rester en alerte et d'éviter de se détourner pour prévenir les accidents graves, car les manœuvres soudaines causent souvent plus de mal. Authorities warn drivers to slow down, stay alert, and avoid swerving to prevent serious accidents, as sudden maneuvers often cause greater harm. En voyant un cerf, d'autres peuvent être à proximité, et des centaines de véhicules sont endommagés chaque automne, avec des réparations coûteuses. Seeing one deer means others may be nearby, and hundreds of vehicles are damaged each fall, with costly repairs. Les responsables demandent instamment à la prudence de réduire les blessures et les dommages matériels pendant cette période à risque élevé. Officials urge caution to reduce injuries and property damage during this high-risk period.