Un arrêt gouvernemental perturbe la collecte de données sur la santé, ce qui entrave le suivi de la grippe et du VRS, car les systèmes de surveillance ralentissent. A government shutdown is disrupting health data collection, hindering tracking of flu and RSV as surveillance systems slow.

Une fermeture du gouvernement perturbe la collecte et la communication de données sur la santé dans plusieurs États au moment où commence la saison des maladies respiratoires, ce qui crée des lacunes dans la surveillance qui pourraient entraver les interventions en santé publique. A government shutdown is disrupting the collection and reporting of health data across multiple states as the respiratory illness season begins, creating gaps in surveillance that could hinder public health responses. Les organismes fédéraux de santé travaillent avec une réduction de la dotation, retardant les mises à jour sur les tendances des maladies, les hospitalisations et les éclosions. Federal health agencies are operating with reduced staffing, delaying updates on disease trends, hospitalizations, and outbreaks. Les ministères de la Santé d'État signalent des difficultés à communiquer des renseignements en temps opportun, ce qui soulève des préoccupations au sujet du suivi et de la gestion des maladies saisonnières comme la grippe et le VRS. State health departments report challenges in sharing timely information, raising concerns about tracking and managing seasonal illnesses like influenza and RSV.