Les habitants de Kaboul sont confrontés à une flambée des prix du bois de chauffage et du charbon, menaçant ainsi l'accès au chauffage des familles à faible revenu. Kabul residents face soaring firewood and coal prices, threatening heating access for low-income families.

À mesure que l'hiver approche, les habitants de Kaboul sont aux prises avec une hausse marquée des prix du bois de chauffage et du charbon, avec un chariot de bois de chauffage pouvant coûter jusqu'à 12 500 afghanis et un sac de charbon entre 1 700 et 1 800 afghanis, entraîné par des coûts de transport, de carburant et de taxes plus élevés. As winter nears, Kabul residents are grappling with steep rises in firewood and coal prices, with a cart of firewood costing up to 12,500 Afghanis and a sack of coal between 1,700 and 1,800 Afghanis—driven by higher transportation, fuel, and tax costs. Les familles à faible revenu disent ne pas pouvoir se permettre de chauffer. Low-income families say they cannot afford heating supplies. L'Union des vendeurs de bois de Kaboul demande instamment l'importation immédiate de bois de Kunar pour éviter d'autres pics de prix, les coûts d'avertissement pourraient atteindre 13 000 à 14 000 Afghanis. The Kabul Timber Sellers' Union urges immediate import of Kunar wood to prevent further price spikes, warning costs could reach 13,000–14,000 Afghanis. Les experts recommandent l'intervention du gouvernement pour stabiliser les marchés. Experts recommend government intervention to stabilize markets.