Les nouvelles règles fédérales renforcent la protection des consommateurs d'énergie contre les prix et les perturbations injustes. New federal rules strengthen energy consumer protections against unfair pricing and disruptions.

Le gouvernement fédéral met en place de nouveaux règlements pour renforcer les protections des ménages et des entreprises contre les entreprises énergétiques, afin d'éviter les prix et les perturbations des services injustes. The federal government is rolling out new regulations to strengthen protections for households and businesses against energy companies, aiming to prevent unfair pricing and service disruptions. Ces mesures, qui sont efficaces immédiatement, renforcent la transparence, améliorent le règlement des différends et imposent une surveillance plus stricte aux fournisseurs d'énergie. The measures, effective immediately, enhance transparency, improve dispute resolution, and impose stricter oversight on energy providers. Cette évolution fait suite à des préoccupations croissantes concernant la vulnérabilité des consommateurs en période de fluctuations du marché de l'énergie. The move follows rising concerns over consumer vulnerability during energy market fluctuations.