Un problème technique lors d'une mise à niveau de 15 millions de livres a arrêté la stérilisation chirurgicale à Arrowe Park, annulant des centaines de procédures facultatives. A technical glitch during a £15M upgrade halted surgery sterilization at Arrowe Park, canceling hundreds of elective procedures.

Un incident critique a été déclaré à l'hôpital Arrowe Park à Birkenhead en raison de problèmes techniques au Département des services stériles, perturbant la stérilisation des instruments chirurgicaux et conduisant à l'annulation de centaines d'opérations chirurgicales électives. A critical incident has been declared at Arrowe Park Hospital in Birkenhead due to technical issues in the Sterile Services Department, disrupting sterilisation of surgical instruments and leading to the cancellation of hundreds of elective surgeries. Le problème, lié à une mise à niveau de 15 millions de livres qui a commencé en mars et qui est prévue pour février 2026, a forcé l'hôpital à interrompre les procédures non urgentes et à détourner les patients vers Aintree et Comtesse des hôpitaux Chester. The problem, tied to an ongoing £15 million upgrade that began in March and is set for completion in February 2026, has forced the hospital to pause non-urgent procedures and divert patients to Aintree and Countess of Chester Hospitals. Les opérations d'urgence se poursuivent et la confiance est en train d'utiliser des équipements empruntés et de nouveaux mécanismes de stérilisation pour gérer la crise. Emergency surgeries continue, and the trust is using borrowed equipment and new sterilisation machinery to manage the crisis. Une structure de commandement est en place et le personnel contacte les patients touchés. A command structure is in place, and staff are contacting affected patients. Le nouveau centre de chirurgie élective de l'hôpital de Clatterbridge demeure inutilisé. The new Clatterbridge Hospital elective surgery hub remains unused. La confiance met l'accent sur la sécurité des patients et cherche à obtenir l'appui d'autres fiducies du NHS pour minimiser les perturbations. The trust emphasizes patient safety and is seeking support from other NHS trusts to minimize disruption.