Un jeune de 16 ans en Écosse a sauvé un jeune de deux ans d'un rond-point occupé, gagnant des louanges de la police pour ses actes rapides et courageux. A 16-year-old in Scotland saved a two-year-old from a busy roundabout, earning police praise for his quick, brave actions.

Un garçon de 16 ans de Dumfries, en Écosse, Nicholas Podsedkowski, a été salué par la police pour avoir sauvé un enfant de deux ans qui errait seul sur un rond-point occupé le 24 septembre. A 16-year-old boy from Dumfries, Scotland, Nicholas Podsedkowski, was praised by police for rescuing a two-year-old toddler who was wandering alone on a busy roundabout on September 24. En rentrant d'une pause près de son école, Nicholas a vu l'enfant dans le chemin de la circulation en sens inverse, a traversé la route, a sauté une clôture, et a tiré le garçon à la sécurité. While returning from a break near his school, Nicholas saw the child in the path of oncoming traffic, ran across the road, jumped a fence, and pulled the boy to safety. Il a ensuite emmené l'enfant dans un poste de police voisin, où il a été réuni avec ses parents. He then took the child to a nearby police station, where he was reunited with his parents. La police écossaise lui a remis une mention pour son courage, et les responsables ont salué sa pensée rapide et son acte désintéressé. Police Scotland awarded him a commendation for his bravery, and officials commended his quick thinking and selfless act. Nicholas a dit qu'il a agi instinctivement et a exhorté les autres à aider les enfants en danger. Nicholas said he acted instinctively and urged others to help children in danger.