La ministre des Enfants Karen Chhour a admis que sa demande de réduction des dommages causés aux soins de l'État était trompeuse, car le préjudice global a augmenté de 4 % avec 896 cas graves, principalement dans les placements à domicile. Children’s Minister Karen Chhour admitted her claim of reduced harm in state care was misleading, as overall harm rose 4% with 896 serious cases, mostly in home placements.

La ministre des Enfants Karen Chhour a reconnu qu'elle avait d'abord salué la diminution des dommages subis dans les établissements d'accueil de l'État, ce qui était trompeur, car le préjudice subi dans l'ensemble du système de soins de l'État a augmenté de 4 p. 100, et 896 cas de préjudice grave ont été signalés au cours de la dernière année, notamment les sévices physiques, sexuels, affectifs et la négligence. Children’s Minister Karen Chhour acknowledged her initial praise of a decline in harm within state care residential facilities was misleading, as overall harm in the broader state care system rose by 4 percent, with 896 serious harm findings reported in the past year, including physical, sexual, emotional abuse, and neglect. Alors que les incidents survenus dans les établissements de justice pour mineurs et de soins aux jeunes ont légèrement chuté, passant de 118 à 115, la proportion la plus élevée de cas de préjudices, soit 13 p. 100, se sont produits dans des placements à domicile ou de retour, ce qui représentait 24 p. While incidents in youth justice and care facilities dropped slightly from 118 to 115, the highest proportion of harm—13 percent—occurred in return- or remain-home placements, which accounted for 24 percent of all findings. Les critiques, y compris celles de Labours Willow Jean Prime, ont accusé Chhour de cueillir des données, citant comme facteurs contributifs des coupes dans les services de prévention communautaires et du sous-financement systémique. Critics, including Labour’s Willow Jean Prime, accused Chhour of cherry-picking data, citing cuts to community-based prevention services and systemic underfunding as contributing factors. Le Commissaire aux enfants et le Surveillant indépendant des enfants ont demandé une interprétation plus équilibrée, en soulignant le contexte et la nécessité de renforcer les systèmes d'appui communautaire. The Children’s Commissioner and Independent Children’s Monitor urged a more balanced interpretation, emphasizing context and the need for stronger community support systems. Chhour a noté que certains dommages se produisent en dehors du contrôle gouvernemental, comme dans les écoles ou les quartiers, et a réaffirmé l'engagement du gouvernement à améliorer les services de soins malgré une réduction de 30 millions de dollars du budget contractuel d'Oranga Tamariki, qui a été compensé par une redéfinition des priorités. Chhour noted that some harm occurs outside government control, such as in schools or neighborhoods, and reaffirmed the government’s commitment to improving care services despite a $30 million reduction in Oranga Tamariki’s contracting budget, which was offset by reprioritization.