La Chine avance le projet de code national de l'environnement en adoptant de nouvelles dispositions sur la pollution et la durabilité. China advances draft national environmental code with new pollution and sustainability provisions.

Les législateurs chinois examinent deux nouvelles sections d'un projet de code national de l'environnement au cours de la session du Comité permanent du Congrès populaire national, faisant progresser les progrès de la législation. Chinese lawmakers are reviewing two new sections of a draft national environmental code during the Standing Committee of the National People's Congress session, advancing the legislation's progress. Ce code, qui vise à devenir le deuxième code officiel de la Chine après le Code civil, comprend des dispositions sur la prévention de la pollution, la gestion des déchets ruraux, la réglementation des intrants agricoles, les métaux lourds et les contrôles des composés organiques volatils, l'évaluation des eaux souterraines et la pollution de l'eau par les bateaux de navigation intérieure. The code, which aims to become China’s second formal statutory code after the Civil Code, includes provisions on pollution prevention, rural waste management, agricultural input regulation, heavy metals and volatile organic compound controls, groundwater assessments, and water pollution from inland vessels. Une section sur la responsabilité juridique porte sur la protection écologique, le développement écologique et des questions comme la pollution légère. A section on legal liability addresses ecological protection, green development, and issues like light pollution. Les trois premières sections ont été examinées en septembre 2025, le code intégral devant unifier et renforcer les lois environnementales de la Chine si elles étaient adoptées. The first three sections were previously reviewed in September 2025, with the full code expected to unify and strengthen China’s environmental laws if adopted.