Un incendie a été intentionnellement mis à feu dans Colorado Springs, causant des milliers de dommages; la police enquête et cherche des conseils publics. A fire in Colorado Springs was intentionally set, causing thousands in damage; police are investigating and seek public tips.

Un incendie dans le centre-ville de Colorado Springs, le jeudi matin, 23 octobre, au 700, rue North Tejon, a été intentionnellement mis, selon la police. A fire in downtown Colorado Springs on Thursday morning, October 23, at the 700 block of North Tejon Street, was intentionally set, according to police. Le feu, signalé juste avant 8 heures du matin, a causé plusieurs milliers de dollars en dommages intérieurs. The blaze, reported just before 8 a.m., caused several thousand dollars in interior damage. Les équipes d'incendie sont arrivées après que l'incendie ait déjà été éteint, et une enquête préliminaire du Colorado Springs Fire Department a indiqué que l'incendie était suspect. Fire crews arrived after the fire was already out, and a preliminary investigation by the Colorado Springs Fire Department indicated the fire was suspicious. L'unité régionale des explosifs mène l'enquête, et les autorités n'ont pas identifié de suspect. The Regional Explosives Unit is now leading the probe, and authorities have not identified a suspect. La police exhorte le public à fournir toute information, en proposant des conseils anonymes via la ligne téléphonique des Stoppers criminels. Police are urging the public to come forward with any information, offering anonymous tips via the Crime Stoppers hotline.