Le bar à vin Inglenook est autorisé à ouvrir en novembre au manoir du château de Barnard avec des règles strictes sur le bruit et l'extérieur. The Inglenook Wine Bar is approved to open in November at Barnard Castle’s Ancient Manor House with strict noise and outdoor rules.

Le bar à vin Inglenook a été approuvé pour ouvrir en novembre dans l'ancienne maison de Barnard Castle, suite aux inquiétudes des résidents sur le bruit et les perturbations. The Inglenook Wine Bar has been approved to open in November in Barnard Castle’s historic Ancient Manor House, following resident concerns over noise and disruption. Situé à 42 The Bank, le lieu fonctionnera dans des conditions strictes : seule la zone de devant peut être utilisée à l'extérieur, les boissons doivent rester à l'intérieur et aucune musique extérieure n'est autorisée. Located at 42 The Bank, the venue will operate under strict conditions: only the front area may be used outdoors, drinks must stay inside, and no external music is allowed. Le personnel sera formé à gérer le bruit et à refuser de servir les clients perturbateurs. Staff will be trained to manage noise and refuse service to disruptive patrons. L'approbation intervient après un retard de janvier et des mesures d'atténuation du bruit mises à jour. The approval comes after a January delay and updated noise mitigation measures. Le propriétaire Morgan Derbyshire dit que le bar aidera à revitaliser le bâtiment classé et à soutenir la rue haute locale par des initiatives comme Beyond the Buttermarket. Owner Morgan Derbyshire says the bar will help revitalize the listed building and support the local high street through initiatives like Beyond the Buttermarket.