Un tremblement de terre de 3,2 magnitude a frappé l'État de New York près de Canandaigua, ressenti à Rochester et Syracuse, sans que des blessures ou des dommages aient été signalés. A 3.2-magnitude earthquake hit upstate New York near Canandaigua, felt in Rochester and Syracuse, with no injuries or damage reported.

Un tremblement de terre de magnitude 3.2 a frappé l'État de New York jeudi, marquant la deuxième secousse dans la région en deux semaines. A magnitude 3.2 earthquake struck upstate New York on Thursday, marking the second tremor in the region within two weeks. Le tremblement, centré près de la ville de Canandaigua, a été ressenti dans certaines parties de l'ouest de New York, y compris Rochester et Syracuse. The quake, centered near the town of Canandaigua, was felt across parts of western New York, including Rochester and Syracuse. Aucun blessé ou dommage majeur n'a été signalé, bien que certains résidents aient décrit des meubles agités et des articles laissés tomber. No injuries or major damage were reported, though some residents described shaking furniture and dropped items. Les géologues disent que l'événement fait partie d'un schéma sismique mineur dans la région, qui n'est pas situé près d'une ligne de faille majeure. Geologists say the event is part of a minor seismic pattern in the area, which is not located near a major fault line. La Commission géologique des États-Unis a confirmé l'événement et continue de surveiller l'activité. The U.S. Geological Survey confirmed the event and continues to monitor activity.