Un homme est mort en sauvant sa nièce à un passage piéton ; Le conducteur, pour excès de vitesse, a été condamné à une peine avec sursis. A man died saving his niece at a zebra crossing; the driver, speeding, got a suspended sentence.

James Moyles, 33 ans, est décédé le 20 février 2024 à Ballina, comté de Mayo, après avoir poussé sa nièce de quatre ans à la sécurité à un passage à niveau zèbre avant d'être heurté par une voiture conduite par Keith O'Brien, 49 ans, qui roulait à 50,8 km/h dans une zone de 50 km/h. James Moyles, 33, died on February 20, 2024, in Ballina, County Mayo, after pushing his four-year-old niece to safety at a zebra crossing before being struck by a car driven by Keith O'Brien, 49, who was speeding at 50.8 km/h in a 50 km/h zone. O'Brien, qui a plaidé coupable d'une conduite dangereuse causant la mort, a été condamné à 30 mois de prison avec sursis et à 10 ans d'interdiction de conduire. O'Brien, who pleaded guilty to dangerous driving causing death, received a 30-month suspended sentence and a 10-year driving ban. La vidéosurveillance a montré que le passage à niveau a duré seulement 2,46 secondes avant l'impact. CCTV showed the crossing lasted just 2.46 seconds before impact. Moyles, un oncle dévoué et bénévole de la communauté, a subi des blessures mortelles à la tête et est mort le lendemain. Moyles, a devoted uncle and community volunteer, suffered fatal head injuries and died the next day. Sa famille, en deuil de sa perte, exhorte les conducteurs à ralentir et à appeler à des rampes de vitesse sur le tronçon de la route où il est mort, soulignant que 312 personnes sont mortes sur les routes irlandaises en 22 mois. His family, grieving his loss, is urging drivers to slow down and calling for speed ramps on the stretch of road where he died, highlighting that 312 people have died on Irish roads in 22 months. Ils espèrent que son acte héroïque inspirera des changements systémiques pour protéger les usagers vulnérables de la route. They hope his heroic act will inspire systemic changes to protect vulnerable road users.