La Nouvelle-Zélande adopte un projet de loi qui prévoit jusqu'à 30 000 dollars de réparation pour les victimes de sévices dans le cadre de soins de santé d'État et de soins fondés sur la foi. New Zealand passes bill offering up to $30,000 in redress to abuse survivors in state and faith-based care.

La Nouvelle-Zélande a introduit le projet de loi sur le système de recours pour les mauvais traitements dans les soins, faisant progresser sa réponse aux mauvais traitements commis dans le passé dans les soins dispensés par les États et les soins fondés sur la foi. New Zealand has introduced the Redress System for Abuse in Care Bill, advancing its response to historical abuse in state and faith-based care. Le projet de loi établit un système officiel de paiements financiers, d'excuses, d'accès aux dossiers, d'aide juridique et de counselling pour les survivants, dont 533 millions de dollars sont alloués pour porter à 30 000 dollars la moyenne des paiements et pour fournir des compléments à plus de 900 anciens demandeurs. The bill establishes a formal system offering financial payments, apologies, records access, legal aid, and counselling to survivors, with $533 million allocated to boost average payments to $30,000 and provide top-ups to over 900 past claimants. Il s'applique aux organismes gouvernementaux clés, mais non aux conseils scolaires ou aux groupes confessionnels. It applies to key government agencies but not school boards or faith-based groups. Un nouveau processus d'examen indépendant évaluera l'admissibilité des survivants ayant fait l'objet de condamnations pénales graves, afin de maintenir la confiance du public. A new independent review process will assess redress eligibility for survivors with serious criminal convictions, aiming to maintain public confidence. Le projet de loi, qui prévoit des critères d'admissibilité transparents, sera examiné par le comité des services sociaux et communautaires du Parlement, et un rapport sera présenté d'ici le 23 mars 2026. The bill, which mandates transparent eligibility criteria, will be reviewed by Parliament’s Social Services and Community committee, with a report due by March 23, 2026.