Police Ecosse lance l'opération Moonbeam 2025 pour réprimer les violences contre les pompiers avant la nuit de Bonfire. Police Scotland launches Operation Moonbeam 2025 to crack down on firework violence ahead of Bonfire Night.

Police Scotland a lancé l'opération Moonbeam 2025, une répression majeure contre les violences liées aux incendies avant la nuit de Bonfire, déployant des ressources records, y compris des agents de l'ordre public et des caméras de surveillance. Police Scotland has launched Operation Moonbeam 2025, a major crackdown on firework-related violence ahead of Bonfire Night, deploying record resources including public order officers and body-worn cameras. L'effort fait suite à une diminution des incidents graves et des blessures par les officiers par rapport aux années précédentes, bien que des attaques ciblées contre les services d'urgence et des comportements téméraires persistent. The effort follows a decline in serious incidents and officer injuries compared to previous years, though targeted attacks on emergency services and reckless behavior persist. Plus de 60 personnes ont été signalées pour des infractions de feux d'artifice en 2024, ce qui a entraîné une application plus stricte, des zones de contrôle des incendies et une attention particulière à la sécurité publique. Over 60 individuals were reported for fireworks offenses in 2024, prompting stricter enforcement, firework control zones, and a focus on public safety. Les autorités avertissent les délinquants qu'ils seront rapidement jugés, tandis que les fonctionnaires demandent instamment que les délinquants soient utilisés de façon responsable et que la communauté coopère pour assurer la sécurité des célébrations. Authorities warn offenders will face swift justice, while officials urge responsible use and community cooperation to ensure a safe celebration.