La Corée du Sud est confrontée à une crise due au changement climatique, au vieillissement des navires et à la négligence en matière de sécurité, qui a entraîné une augmentation des décès et des craintes d'extinction. South Korea’s fishing industry faces a crisis due to climate change, aging vessels, and safety neglect, leading to rising deaths and fears of extinction.

L'industrie de la pêche en Corée du Sud est en crise, avec des décès croissants liés au changement climatique, au vieillissement des bateaux et à la pression économique. South Korea’s fishing industry is in crisis, with rising fatalities linked to climate change, aging boats, and economic strain. Un temps extrême, comme une tempête de février qui a coulé un chalutier au large de Busan, tuant 10 personnes, dont un pêcheur qui a effectué son dernier quart de travail, souligne les dangers. Extreme weather, like a February storm that sank a trawler off Busan, killing 10, including a fisherman working his final shift, underscores the dangers. Les familles accusent les propriétaires de bateaux d'accorder la priorité aux bénéfices plutôt qu'à la sécurité, invoquant un mauvais entretien des bateaux et la dépendance à l'égard des travailleurs étrangers non formés. Families blame boat owners for prioritizing profit over safety, citing poor vessel maintenance and reliance on untrained foreign workers. En réponse, le gouvernement exige des gilets de sauvetage, des échelles de sécurité, de la formation des équipages et de meilleures prévisions météorologiques, tandis que certaines régions offrent des incitatifs pour attraper des espèces envahissantes ou pour appuyer des prêts à la retraite. In response, the government is mandating life jackets, safety ladders, crew training, and better weather forecasts, while some regions offer incentives to catch invasive species or support retirement loans. Avec les Nations Unies qui prévoient une baisse de près de 30 % des prises de poissons d'ici 2100, de nombreux pêcheurs craignent que leur mode de vie ne se termine. With the UN projecting a nearly 30% decline in fish catches by 2100, many fishermen fear their way of life is ending.