Une troisième semaine de fermeture du gouvernement amene 750 000 travailleurs et menace l'aide alimentaire, ce qui accroît les risques de récession malgré la stabilité économique actuelle. A third-week government shutdown furloughs 750,000 workers and threatens food aid, raising recession risks despite current economic stability.

L'économie américaine demeure stable dans le contexte d'une fermeture gouvernementale qui se produit maintenant dans sa troisième semaine, mais une inaction prolongée pourrait accroître les risques de récession. The U.S. economy remains stable amid a government shutdown now in its third week, but prolonged inaction could increase recession risks. Environ 750 000 travailleurs fédéraux sont enrôlés ou travaillent sans salaire, et sont confrontés à des difficultés financières, tandis que des millions d'Américains à faible revenu pourraient perdre de l'aide alimentaire à compter du 1er novembre. Around 750,000 federal workers are furloughed or working without pay, facing financial strain, while millions of low-income Americans may lose food assistance starting November 1. Les économistes mettent en garde contre une fermeture d'un mois du PIB trimestriel pouvant atteindre 2 %, affaiblir les dépenses de consommation et la confiance des entreprises, perturber le flux critique de données économiques, compliquer l'élaboration des politiques. Economists warn a months-long shutdown could reduce quarterly GDP by up to 2%, weaken consumer spending and business confidence, and disrupt critical economic data flow, complicating policymaking. Alors que certains experts disent que la résilience de l'économie, marquée par un faible chômage et une inflation modérée, peut amortir le coup, d'autres font remarquer que les retards dans les rapports fédéraux, les problèmes de trésorerie des entrepreneurs et les perturbations potentielles des vacances pourraient amplifier les dommages économiques au fil du temps. While some experts say the economy’s resilience—marked by low unemployment and moderating inflation—may cushion the blow, others caution that delays in federal reports, contractor cash flow issues, and potential holiday season disruptions could amplify economic damage over time.