Les expansions des aéroports britanniques menacent les objectifs climatiques de 2050, prévient le comité. UK airport expansions threaten 2050 climate goals, committee warns.

Les projets d'agrandissement des aéroports britanniques menacent l'objectif de zéro émission nette de 2050 juridiquement contraignant du pays, a averti une commission parlementaire. UK airport expansion projects are threatening the nation’s legally binding 2050 net zero emissions target, a parliamentary committee has warned. Le Comité de vérification environnementale a critiqué le fait que le gouvernement ait recours à des technologies non éprouvées comme le carburant d'aviation durable et qu'il n'ait pas prouvé que les avantages économiques l'emportent sur les coûts climatiques et environnementaux. The Environmental Audit Committee criticized the government’s reliance on unproven technologies like sustainable aviation fuel and its failure to prove that economic benefits outweigh climate and environmental costs. Sans limites de vol ni mesures de gestion de la demande en place, le comité a exhorté le gouvernement à mettre fin aux grandes expansions jusqu'à ce qu'il puisse démontrer comment elles s'harmonisent avec les objectifs climatiques, surtout avant de mettre à jour l'énoncé de politique national sur les aéroports de 2018. With no flight limits or demand management measures in place, the committee urged the government to halt major expansions until it can demonstrate how they align with climate goals, especially before updating the outdated 2018 Airports National Policy Statement. Le rapport met en lumière les projets en cours à Heathrow, Gatwick, Manchester, Stansted et Luton, soulignant que l'accroissement de la capacité sans stratégie de décarbonisation robuste risque de faire dérailler les progrès. The report highlights ongoing projects at Heathrow, Gatwick, Manchester, Stansted, and Luton, warning that expanding capacity without a robust decarbonization strategy risks derailing progress. Le président du Comité Toby Perkins a souligné l'urgence de solutions de rechange crédibles, tandis que les défenseurs du climat ont qualifié le programme d'expansion d'imprudent et de parti pris envers les voyageurs riches. Committee chair Toby Perkins emphasized the urgency of credible alternatives, while climate advocates called the expansion agenda reckless and biased toward wealthy travelers.