Un rapport du Royaume-Uni préconise une lente élimination de l'industrie pétrolière et gazière de l'Écosse afin d'éviter les dommages économiques à mesure que les emplois dans le secteur de l'énergie propre accusent un retard. A UK report urges a slow phase-out of Scotland’s oil and gas industry to avoid economic harm as clean energy jobs lag.

Un rapport parlementaire britannique met en garde le gouvernement contre le déclin du secteur pétrolier et gazier écossais, car les emplois dans le secteur de l'énergie propre ne remplacent pas assez rapidement les positions des combustibles fossiles, ce qui entraîne des difficultés économiques évitables. A UK parliamentary report warns the government should not speed up the decline of Scotland’s oil and gas sector, as clean energy jobs are not replacing fossil fuel positions fast enough, causing avoidable economic hardship. La commission des affaires écossaises demande une élimination progressive de la réglementation pour protéger les communautés, en appelant à une réforme fiscale des retombées, à une plus grande clarté des permis de forage et à une meilleure planification des fermetures de sites comme Grangemouth. The Scottish Affairs Committee urges a gradual phase-out to protect communities, calling for windfall tax reform, clearer drilling licensing, and better planning for site closures like Grangemouth. Elle exige la transparence des évaluations environnementales et souligne la nécessité de retenir des travailleurs qualifiés. It demands transparency in environmental assessments and stresses the need to retain skilled workers. Le gouvernement met en avant son plan de création de plus de 40 000 emplois dans le secteur de l'énergie propre en Écosse d'ici 2030, tandis que le syndicat GMB appelle à des mesures urgentes pour faire face à la crise de l'emploi. The government highlights its plan to create over 40,000 clean energy jobs in Scotland by 2030, while the GMB union urges urgent action to address the employment crisis.