Les contrôleurs de la circulation aérienne, qui sont confrontés à des salaires impayés et à des tensions extrêmes, se battent dans un contexte d'arrêt gouvernemental, ce qui risque de compromettre la sécurité des vols. Air traffic controllers, facing unpaid wages and extreme stress, are struggling amid a government shutdown, risking flight safety.

Les contrôleurs de la circulation aérienne, travailleurs essentiels pendant la fermeture du gouvernement américain, sont confrontés à leur premier chèque de salaire manqué, incitant beaucoup à prendre des emplois secondaires comme conduire pour DoorDash pour faire face à la pression financière. Air traffic controllers, essential workers during the ongoing U.S. government shutdown, are facing their first missed paycheck, prompting many to take side jobs like driving for DoorDash to cope with financial strain. Avec environ 2 000 postes non pourvus, les contrôleurs travaillent des quarts prolongés sous pression intense, ce qui entraîne des problèmes de santé, notamment des hospitalisations et de la fatigue liées au stress. With about 2,000 positions unfilled, controllers are working extended shifts under intense pressure, leading to health concerns including stress-related hospitalizations and fatigue. Les dirigeants syndicaux affirment que les retards et les annulations découlent de pénuries de personnel préexistantes, et non d'absences intentionnelles. Union leaders say delays and cancellations stem from pre-existing staffing shortages, not intentional absences. Bien que les arriérés de salaire soient garantis par la loi, le coût financier immédiat aggrave les défis liés à la main-d’œuvre. While back pay is guaranteed by law, the immediate financial toll is worsening workforce challenges. Le secrétaire aux transports, Sean Duffy, a averti que les perturbations des vols augmentent et que la sécurité demeure primordiale, exhortant le Congrès à mettre fin à l'arrêt. Transportation Secretary Sean Duffy warned that flight disruptions are increasing and safety remains paramount, urging Congress to end the shutdown.