Des enregistreurs de boîtes noires récupérés dans le crash d’un avion-cargo Boeing à l’aéroport de Hong Kong, tuant deux personnes ; Enquête en cours. Black box recorders recovered from Boeing cargo plane crash at Hong Kong airport, killing two; investigation underway.

Des enregistreurs de vol de boîtes noires ont été récupérés dans un avion de Boeing qui s'est écrasé à l'aéroport international de Hong Kong lundi, tuant deux agents de sécurité de l'aéroport. Black box flight recorders have been recovered from a Boeing cargo plane that crashed at Hong Kong International Airport on Monday, killing two airport security personnel. L'avion a dévié de la piste pendant l'atterrissage, a heurté une voiture de patrouille et s'est escaladé dans la mer. The aircraft veered off the runway during landing, struck a patrol car, and skidded into the sea. Un moteur et le train d'atterrissage ont également été récupérés. One engine and the landing gear were also salvaged. Un rapport d'enquête préliminaire est attendu dans un délai d'un mois, avec la participation des experts américains NTSB, de la Turquie et de Boeing. A preliminary investigation report is expected within a month, with involvement from the U.S. NTSB, Turkey’s aviation agency, and Boeing experts. L'avion, exploité par Act Airlines basé à Istanbul sur un bail à court terme à Emirates, a marqué l'un des incidents les plus graves de l'aéroport depuis 1998. The plane, operated by Istanbul-based Act Airlines on a short-term lease to Emirates, marked one of the airport’s most serious incidents since 1998.