La Californie retarde la saison des crabes de Dungeness 2025 pour protéger les baleines menacées des engins de pêche. California delays 2025 Dungeness crab season to protect endangered whales from fishing gear.

La Californie a retardé le début de sa saison commerciale de crabe Dungeness en 2025 pour protéger les baleines bleues et les baleines à nageoires menacées contre l'enchevêtrement dans les engins de pêche. California has delayed the start of its 2025 commercial Dungeness crab season to protect endangered blue and fin whales from entanglement in fishing gear. Ce retard, annoncé par les responsables de l'État, permet de surveiller les déplacements des baleines et de réduire les risques de blessures ou de décès. The delay, announced by state officials, allows time to monitor whale movements and reduce the risk of injury or death. La décision vise à équilibrer la conservation marine avec les moyens de subsistance des pêcheurs de crabe, la saison devant commencer une fois que l'activité des baleines diminuera. The decision aims to balance marine conservation with the livelihoods of crab fishermen, with the season expected to begin once whale activity declines.