La vérification du Canada révèle des défaillances généralisées des logements dans les bases militaires, ce qui a des répercussions sur la sécurité et la préparation. Canada’s audit finds widespread housing failures at military bases, impacting safety and readiness.

Une vérification effectuée par le vérificateur général du Canada révèle que le logement dans plusieurs bases des Forces canadiennes est en mauvais état, avec des problèmes structurels généralisés, un entretien inadéquat et des réparations insuffisantes touchant le personnel et les logements familiaux. An audit by Canada’s Auditor General reveals that housing at multiple Canadian Forces bases is in poor condition, with widespread structural issues, inadequate maintenance, and insufficient repairs affecting both personnel and family quarters. Le rapport soulève des préoccupations au sujet de la sécurité, de la viabilité et de la préparation militaire, en notant les problèmes systémiques dans l'infrastructure de logement de la défense. The report raises concerns about safety, livability, and military readiness, noting systemic problems across the defense housing infrastructure. Bien que certaines bases ne soient pas entièrement nommées, le ministère de la Défense nationale a reconnu les constatations et élabore un plan d'intervention sans calendrier fixe. While specific bases aren't fully named, the Department of National Defence has acknowledged the findings and is developing a response plan without a set timeline. Le vérificateur général demande instamment que les conditions de logement soient mieux surveillées, que les données soient suivies et que les rapports soient transparents. The auditor general urges improved oversight, data tracking, and transparency in reporting housing conditions.