Un chef de Première nation canadienne s'oppose à une règle exigeant la reconnaissance du financement gouvernemental pour la Journée du Chemise orange, qu'il appelle douloureuse et assimilationniste. A Canadian First Nation chief objects to a rule requiring acknowledgment of government funding for Orange Shirt Day, calling it painful and assimilationist.

Un chef des Premières nations du Canada se dit offensé par une règle fédérale exigeant des événements financés de la Journée orange du Chemise de reconnaître publiquement le soutien du gouvernement, l'appelant irrespectueux et rappelant l'assimilation forcée dans les pensionnats. A Canadian First Nation chief says he is offended by a federal rule requiring funded Orange Shirt Day events to publicly acknowledge government support, calling it disrespectful and reminiscent of forced assimilation in residential schools. La nation crie James Smith a reçu 6 700 $ de Patrimoine canadien pour des activités culturelles, mais l'image de marque obligatoire et grâce à Ottawa se sentent contradictoires à la réconciliation. The James Smith Cree Nation received $6,700 from Canadian Heritage for cultural activities, but the mandatory branding and thanks to Ottawa feel contradictory to reconciliation. Le gouvernement dit que la règle assure la transparence, tandis que le chef, qui a grandi sans sa langue ou sa culture, souligne la douleur d'être invité à honorer le même système qui l'a effacé. The government says the rule ensures transparency, while the chief, who grew up without his language or culture, stresses the pain of being asked to honor the same system that erased it. Le financement appuie la sensibilisation, le souvenir et la guérison, mais la controverse met en lumière les tensions persistantes sur l'autonomie autochtone et l'héritage de l'effacement culturel. The funding supports awareness, remembrance, and healing, but the controversy highlights ongoing tensions over Indigenous autonomy and the legacy of cultural erasure.