Un adolescent de Dubuque est accusé de tentative de meurtre après avoir tiré sur un jeune de 18 ans, frappant une voiture; deux mineurs arrêtés en Illinois, sans blessures. A Dubuque teen faces attempted murder charges after shooting at an 18-year-old, hitting a car; two juveniles arrested in Illinois, no injuries.

Un mineur a été accusé de tentative de meurtre à Dubuque, en Iowa, après une fusillade vendredi matin près de la 17e Est et des rues Jackson. A juvenile was charged with attempted murder in Dubuque, Iowa, after a shooting Friday morning near East 17th and Jackson streets. La police dit que l'adolescent a tiré une arme de poing sur un jeune de 18 ans pendant une altercation, manquant la cible mais frappant un véhicule non impliqué. Police say the teen fired a handgun at an 18-year-old during an alley altercation, missing the target but hitting an uninvolved vehicle. Des images de surveillance et une coopération entre les États ont conduit à l'arrestation de deux mineurs à East Dubuque, en Illinois. Surveillance footage and cross-state cooperation led to the arrest of two juveniles in East Dubuque, Illinois. Aucune blessure n'a été signalée et l'enquête est en cours, avec des accusations supplémentaires possibles. No injuries were reported, and the investigation is ongoing with possible additional charges.