Un juge fédéral a suspendu l'affaire de la peine de mort contre un homme du Nouveau Mexique en raison de la fermeture du gouvernement qui a perturbé le financement de sa défense. A federal judge paused the death penalty case against a New Mexico man due to government shutdown disrupting funding for his defense.

Un juge fédéral au Nouveau-Mexique a arrêté l'affaire de la peine de mort contre Labar Tsethlikai, un homme de 52 ans de Zuni Pueblo, en raison de la fermeture du gouvernement qui perturbe le financement des avocats de la défense nommés par le tribunal. A federal judge in New Mexico has halted the death penalty case against Labar Tsethlikai, a 52-year-old Zuni Pueblo man, due to the ongoing government shutdown disrupting funding for court-appointed defense attorneys. L'arrêt, citant le droit constitutionnel de l'accusé à un avocat, fait suite à une extinction de financement depuis juillet en vertu de la loi de 1964 sur la justice pénale, laissant les équipes de défense impayées et incapables de mener des enquêtes essentielles. The halt, citing the defendant’s constitutional right to counsel, follows a funding lapse since July under the 1964 Criminal Justice Act, leaving defense teams unpaid and unable to conduct essential investigations. Des perturbations similaires se produisent à l'échelle nationale, les avocats du Nouveau-Mexique, de la Californie et d'autres États ayant refusé des affaires ou s'appuyant sur des fonds personnels. Similar disruptions are occurring nationwide, with attorneys in New Mexico, California, and other states turning away cases or relying on personal funds. L'affaire, qui fait partie d'un effort fédéral plus vaste pour lutter contre les crimes commis contre les communautés autochtones américaines, est la seule parmi les 23 affaires autorisées de peine de mort qui ont été suspendues en raison de l'arrêt de la procédure. The case, part of a broader federal effort to address crimes against Native American communities, is the only one among 23 authorized death penalty cases paused due to the shutdown. Alors que les procureurs soutiennent que le retard est une tactique, les défenseurs de la défense avertissent la crise sape les procès équitables et la procédure régulière. While prosecutors argue the delay is a tactic, defense advocates warn the crisis undermines fair trials and due process.