Le premier ministre John Swinney propose de rencontrer la famille de Sheku Bayoh, après la démission du président de l'enquête, dans un contexte de demandes de justice et de transparence. First Minister John Swinney offers meeting with Sheku Bayoh’s family after inquiry chairman resigns, amid demands for justice and transparency.

Le premier ministre John Swinney a offert de rencontrer la famille de Sheku Bayoh à la suite de la démission du président de l'enquête, dans un contexte d'appels continus à la transparence et à la justice. First Minister John Swinney has offered to meet with the family of Sheku Bayoh following the resignation of the inquiry’s chairman, amid ongoing calls for transparency and justice. La famille a longtemps cherché des réponses après la mort de Bayoh en garde à vue en 2015, et le départ de l'enquête a redonné de nouveau à l'enquête les préoccupations concernant le processus. The family has long sought answers after Bayoh’s death in police custody in 2015, and the departure of the inquiry’s lead investigator has reignited concerns over the process. Swinney, la volonté de s'engager vient comme la pression monte pour une nouvelle enquête crédible. Swinney’s willingness to engage comes as pressure mounts for a renewed, credible investigation.