Les alertes d'inondations émises pour Suffolk et Norfolk en raison de marées élevées et de drainage bloqué, avec des inondations prévues samedi 25 octobre 2025. Flood alerts issued for Suffolk and Norfolk due to high tides and blocked drainage, with flooding expected Saturday, October 25, 2025.

Les alertes d'inondation sont en vigueur pour certaines parties de Suffolk et de Norfolk en raison des marées élevées et du drainage limité des rivières par le verrouillage des marées, avec des inondations prévues le samedi 25 octobre 2025, entre 13 h 45 et 15 h 30 et 22 h 30 et 14 h 15 à Norfolk. Flood alerts are in effect for parts of Suffolk and Norfolk due to high tides and restricted river drainage from tide locking, with flooding expected Saturday, October 25, 2025, between 1:45pm–3:30pm and 10:30am–2pm in Suffolk, and 2pm–5pm in Norfolk. Les zones touchées comprennent le port de Southwold, Reedham, Brundall et les zones riveraines dans les zones de Basaloft, Woodbridge et Felixstowe Ferry. Affected areas include Southwold Harbour, Reedham, Brundall, and riverside zones in Lowestoft, Woodbridge, and Felixstowe Ferry. Les niveaux d'eau élevés peuvent submerger les routes côtières, les sentiers piétonniers et les parkings, avec des risques pour les routes et les chemins de fer de faible altitude. High water levels may submerge coastal roads, footpaths, and car parks, with risks to low-lying roads and railways. Les autorités exhortent les résidents à rester informés et à éviter les zones touchées, car les conditions demeurent sous surveillance étroite. Authorities urge residents to stay informed and avoid affected areas as conditions remain under close monitoring.