John Kiriakou affirme que Ben Laden a pu échapper à Tora Bora en 2001 en raison de la tromperie d'un traducteur et du retard des États-Unis, tandis que l'aide américaine a soutenu le Pakistan dans sa double position contre le terrorisme. John Kiriakou claims bin Laden may have escaped Tora Bora in 2001 due to a translator's deception and U.S. delay, while U.S. aid sustained Pakistan’s dual counterterrorism stance.

L'ancien officier de la CIA, John Kirikou, a déclaré dans un entretien que Oussama ben Laden aurait pu s'échapper de Tora Bora en octobre 2001 déguisée en femme, fuyant au Pakistan après un retard accordé par les forces américaines. Former CIA officer John Kiriakou said in an interview that Osama bin Laden may have escaped from Tora Bora in October 2001 disguised as a woman, fleeing into Pakistan after a delay granted by U.S. forces. Il a réclamé un traducteur pour le Commandement central américain, plus tard trouvé comme un agent d'Al-Qaïda, a induit le général Franks en erreur pour laisser le temps d'évacuer les femmes et les enfants, permettant à ben Laden de s'échapper. He claimed a translator for U.S. Central Command, later found to be an Al-Qaeda operative, misled General Franks into allowing time to evacuate women and children, enabling bin Laden’s escape. Kiriakou a également décrit les relations des États-Unis avec le Pakistan sous Pervez Musharraf comme dépendant de l'aide massive, malgré la double stratégie du Pakistan de coopérer sur la lutte contre le terrorisme tout en abritant des groupes comme Lashkar-e-Taiba. Kiriakou also described U.S. relations with Pakistan under Pervez Musharraf as reliant on massive aid, despite Pakistan’s dual strategy of cooperating on counterterrorism while harboring groups like Lashkar-e-Taiba. Il a noté qu'un raid de 2002 avait permis de découvrir un lien entre le groupe et Al-Qaïda, mais la Maison Blanche a choisi de ne pas le faire connaître, en accordant la priorité à l'alliance aux préoccupations des Indiens. He noted that a 2002 raid uncovered a link between the group and Al-Qaeda, but the White House chose not to publicize it, prioritizing the alliance over Indian concerns. Ben Laden a été tué à Abbottabad, au Pakistan, en 2011. Bin Laden was killed in Abbottabad, Pakistan, in 2011.