La hausse des tarifs douaniers et l'inflation poussent les détaillants américains à réduire leurs embauches de vacances. Rising tariffs and inflation are causing U.S. retailers to cut back on holiday hiring.

L'incertitude économique due à l'augmentation des tarifs et à l'inflation fait que les détaillants américains retardent ou réduisent l'embauche pour des emplois saisonniers, affectant des milliers de postes temporaires dans le commerce de détail, la logistique et le service à la clientèle. Economic uncertainty due to rising tariffs and inflation is causing U.S. retailers to delay or scale back hiring for seasonal holiday jobs, affecting thousands of temporary positions in retail, logistics, and customer service. Les entreprises adoptent une approche prudente, dans le contexte des préoccupations relatives aux dépenses de consommation et aux coûts fluctuants, ce qui a pour effet de freiner davantage l'embauche par rapport aux années précédentes. Businesses are adopting a cautious approach amid concerns over consumer spending and fluctuating costs, resulting in a more restrained hiring trend compared to previous years.