Trump repousse les règles de la pollution de Biden aux fonderies de cuivre américaines, accordant une exemption de deux ans. Trump rolls back Biden's pollution rules at U.S. copper smelters, granting a two-year exemption.

Le président Donald Trump a renversé une règle de l'ère Biden exigeant des contrôles plus stricts de la pollution atmosphérique dans les fonderies de cuivre américaines, accordant une exemption de deux ans de conformité pour le pays deux installations existantes en Arizona et en Utah. President Donald Trump reversed a Biden-era rule requiring stricter air pollution controls at U.S. copper smelters, granting a two-year exemption from compliance for the nation’s two existing facilities in Arizona and Utah. La règle originale de 2024 prévoyait des réductions des polluants dangereux comme le plomb, l'arsenic, le mercure, le benzène et les dioxines. The original 2024 rule mandated reductions in hazardous pollutants like lead, arsenic, mercury, benzene, and dioxins. La Maison-Blanche a déclaré que l'inversion atténue les charges réglementaires pour renforcer la production minière nationale, citant la sécurité nationale, les infrastructures et les besoins en énergie propre. The White House said the reversal eases regulatory burdens to strengthen domestic mineral production, citing national security, infrastructure, and clean energy needs. Cette mesure fait suite à la désignation de Trump comme matière essentielle et à une enquête en vertu de l'article 232 qui a abouti à un tarif de 50 % sur certaines importations de cuivre et à des mandats d'utilisation de la ferraille nationale. The move follows Trump’s designation of copper as a critical material and a Section 232 investigation that led to a 50% tariff on certain copper imports and mandates for domestic scrap use. Opérateurs Freeport-McMoRan et Rio Tinto n'ont pas commenté. Operators Freeport-McMoRan and Rio Tinto did not comment.