Le plafond des prix de l'énergie au Royaume-Uni passe à 1 755 livres sterling, ce qui incite les ménages à débrancher les dispositifs de « vampire » pour réduire les factures. UK energy price cap rises to £1,755, urging households to unplug "vampire" devices to cut bills.

Les ménages britanniques font face à des factures d'énergie plus élevées après qu'Ofgem ait porté le plafond à 1 755 £ par an, ce qui a incité les appels à réduire l'énergie de réserve des appareils comme les bouilloires, les téléviseurs, les routeurs Wi-Fi et les ordinateurs. UK households face higher energy bills after Ofgem raised the price cap to £1,755 annually, prompting calls to reduce standby power from devices like kettles, TVs, Wi-Fi routers, and computers. Les experts disent que l'arrêt de ces « appareils de vapeur » au plug peut réduire les coûts, bien que les économies exactes varient grandement selon le modèle, l'utilisation et l'efficacité, avec des estimations allant de 51p à 140 £ par mois pour certains appareils. Experts say turning off these "vampire devices" at the plug can cut costs, though exact savings vary widely by model, usage, and efficiency, with estimates ranging from 51p to £140 monthly for certain appliances.