Un incendie dans un établissement de vie assisté de Hampton a forcé des évacuations, n'a causé aucun blessé et fait l'objet d'une enquête. A fire at a Hampton assisted living facility forced evacuations, caused no injuries, and is under investigation.

Un incendie à l'établissement de vie assisté Golden Years à Hampton tôt samedi matin a conduit à l'évacuation de plus de 70 résidents et de deux membres du personnel. A fire at the Golden Years Assisted Living Facility in Hampton early Saturday morning led to the evacuation of over 70 residents and two staff members. Les pompiers sont arrivés vers 4 h 49, ont trouvé le feu confiné à une pièce, et l'ont éteint à 5 h 10 grâce à des arroseurs de travail. Fire crews arrived around 4:49 a.m., found the blaze confined to one room, and extinguished it by 5:10 a.m. thanks to working sprinklers. Aucune blessure liée à l'incendie n'a été observée, mais deux résidents ont été hospitalisés pour des raisons non liées. No fire-related injuries occurred, though two residents were hospitalized for unrelated reasons. La moitié du bâtiment est considérée comme sécuritaire, mais les occupants ne peuvent revenir tant que les systèmes d'alarme et de suppression d'incendie ne sont pas réparés. Half the building is considered safe, but occupants cannot return until fire alarm and suppression systems are repaired. La cause de l'incendie est toujours en cours d'enquête. The cause of the fire remains under investigation.